Элементарный форум

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Черника

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

К ингредиенту SI004832 (русское название Черника, медиспановское название Bilberry (Myrtillus)) привязаны компоненты с названием Blueberry. Правильно ли это? Или Blueberry это голубика, и все компоненты, содержащие Blueberry, надо перепривязать к ингредиенту SI012389 Голубика?

0

2

ELagutina написал(а):

К ингредиенту SI004832 (русское название Черника, медиспановское название Bilberry (Myrtillus)) привязаны компоненты с названием Blueberry. Правильно ли это? Или Blueberry это голубика, и все компоненты, содержащие Blueberry, надо перепривязать к ингредиенту SI012389 Голубика?


Мне кажется этот вопрос надо в письме задать переводчикам. Все дело в том, что под термином Blueberry прежде всего понимают Чернику, и реже - голубику:http://sh.uploads.ru/t/DdO6X.png

Тут нас только переводчик рассудит.

0

3

Тема закрыта.

0